今天，我们要一起走进唐代诗人杜甫的心灵世界，感受他在《行军九日思长安故园》中的思乡情怀。这首诗展现了杜甫作为一名身处动荡时期的诗人的无奈和对家乡的深切思念。今天我们就来聊聊这首诗的原文与翻译，看看杜甫如何用简洁却深刻的语言描绘出他心中的故乡。

行军九日思长安故园原文

首先，我们来看看杜甫的《行军九日思长安故园》原文：

行军九日思长安故园

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

人生自是有情痴，此恨不关风与月。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

这首诗的每一句都带着浓浓的思乡情感，反映了杜甫在艰难岁月中的孤独与痛苦。通过简单却形象的语言，杜甫将自己流亡中的身心状态表现得淋漓尽致。

行军九日思长安故园翻译

接下来，我们来看一下这首诗的翻译，帮助大家更好地理解杜甫的情感表达：

‘无边落木萧萧下’：无边的落叶在寒风中纷纷飘落，表现了秋天的萧瑟。

‘不尽长江滚滚来’：长江水滔滔不绝，象征着杜甫对家乡的无尽思念。

‘万里悲秋常作客’：我漂泊万里，常年在外，深感秋天带来的孤独与无助。

‘百年多病独登台’：年事已高，身体虚弱，独自一人登上高台，感受着世事无常。

‘艰难苦恨繁霜鬓’：岁月不饶人，经历了无数的艰难困苦，头发已然苍白。

‘潦倒新停浊酒杯’：此刻心情颓废，刚刚停下了杯中的浑浊酒，仿佛放下了世间一切的沉重。

‘人生自是有情痴，此恨不关风与月’：人生中总有无法割舍的情感，这种痛苦并不是因为风或月的缘故，而是内心的深切执着与无法忘怀。

诗中的情感与背景

通过这首诗，杜甫表达了他内心深处对家乡的深深怀念，以及在动荡年代中的孤独和病痛。他不只是因为故乡的风景而怀念，而是那份生活中的温暖和熟悉，是他内心最深处的情感寄托。通过‘长江’、‘秋天’这些自然景象的描写，杜甫让我们感受到了他心灵的孤寂与挣扎。结合杜甫当时流亡的背景，这种情感更加深刻。

总结：杜甫的永恒思乡情怀

《行军九日思长安故园》这首诗，不仅仅是一篇怀念家乡的诗作，更是杜甫在艰难岁月中的心声。他通过简单而有力的笔触，表达了自己在历史长河中的孤独和不甘。而这种情感，穿越千年，依然能够触动我们的内心。今天，阅读这首诗，或许我们能更加体会到杜甫的智慧与情感，也能在这纷扰的世界中，找到一种安慰，找回对故乡的那份深情。

如果你喜欢这篇文章，也许你也有自己在流浪中的故事。不妨分享一下你的想法，让我们一起讨论杜甫的这份思乡情怀，或者分享你自己对家乡的思念与回忆！